在外商公司上班，英文對我們來說，常常是天外飛來一筆。
E-mail裡，常常會收到英文離職信向大家Say Bye-Bye。
E-mail往返裡也總是夾雜許多英文單字，其實看久了也懂了。
說實在的也沒被英文真的給嚇唬過去。
只是有時候很忙碌，看到一堆英文單字時就會忍不住有一股火想爆發。
尤其是，電腦有問題的時候。
通常，我們的聯繫單位都在國外，接電話的都是大陸人。
如果會講中文的大陸人正在滿線，它就會很雞婆的幫你轉到英文線。
接下來就是一堆伊伊喔喔，無奈滿天飛。
我的電腦最近已經病入膏荒，今天，我親眼看著「它」斷氣。
於是，我開始循著公司的流程申請一台新電腦。
英文單字大戰於是展開。
首先，要redeploy request，也就是提出需求。
需求單當然是由一堆英文單字組成的。
Urgency?這個單字的意思是，你緊急嗎?於是有幾個選項讓你選擇。
我真懷疑有人會選「low」，它的意思就是「我一點也不急，你要什麼時候給我電腦都可以。」
Impact?這個單字的意思是，沒電腦對你的影響會很大嗎?
我選了「Extensive/Widespread」，意思是，「你不給我電腦，我就沒辦法打報表，影響的範圍可是會一直擴大的。」
總之，公司的這份需求表，問了很多白痴的問題。
「Please indicate the computing function need?」
它問我，你申請這台電腦要幹嘛(白話一點是這麼說)。
選項一是Business Functions，商業用途;
選項二是發展與工程用途，如果是選項二，還必須list any additional computing requirements。
總之，很囉嗦，很沒有效率。
我沒有電腦，我就沒辦法工作。
我沒辦法工作，公司卻還必須付我薪水去浪費時間填寫這個需求表。
然後再經過我大老闆同意之後，再由國外配一台電腦給我。
我等電腦配下來的這段時間，我們公司的市佔率又不知道掉了幾「趴」了…
對不起，一氣之下詛咒您了。
I'm Sorry!
留言列表
